Résumé : Hoodwink a localisé les villageois. Une vision de Théodore oblige Mac Kormack à prendre contact avec le bunker pour les avertir qu’au-delà de 17 survivants un traître se dissimule parmi eux. Il n’y a plus d’eau dans le site. John et le Maire tentent d’identifier le problème et tombent face à un mur qui n’apparaît pas sur les plans.

Synopsis :Mac Kormack est de plus en plus mis à l’écart. Théodore lui confie une vision : « Au dessus du nombre 17, il y a un traître parmi vous ». Mac Kormack s’étonne de ne pas avoir vu d’informations de la part de Chevaline à propos des survivants et de l’activation du bunker. Il décide de partir à sa rencontre.
Mique décide de ne plus fréquenter son père pour se rapprocher des autres. Il n’y a plus d’eau dans le bunker. Malgré les efforts de Mique pour s’intégrer, John part avec le maire pour résoudre le problème.
Mac Kormack contacte le bunker et informe Doug de la vision de Théodore. Laurence, toujours dans son bocal, lui annonce que l’épicerie est vide depuis une semaine. Le directeur emmène l’homme invisible avec lui.
Cécile, alias le maire, et John se retrouvent bloqués par un mur non marqué sur le plan. L’arrivée d’eau se trouve juste derrière. John demande de l’aide à AraignéeMan. Il lui donne à contre-coeur la clef « Celui qui réfléchit n’ira pas plus loin ».
Réunion des super-héros, ils sont pour l’instant 16. Une survivante arrive au bunker, suivie d’un autre super héros, qui s’aide d’une canne pour marcher.
Cécile a essayé de démonter le miroir pour essayer de trouver un passage à travers le mur, mais rien n’y fait. Le reflet de John ne se réfléchit pas dans le miroir. Il passe à travers le miroir. Cécile se demande pourquoi lui réfléchit. Il se force à dire du bien de John et réussit ainsi à passer à travers le miroir.
Marie décide d’interroger les nouveaux arrivants pour essayer de trouver le traître. Rémi-Pierre, l’homme à la canne, vient du site du Maroc. Burt et Stan restent pantois devant la nouvelle.
Le maire et John fixent le problème de l’eau et découvrent une nouvelle pièce, la sortie de secours, avec le manuel du site.
Mac Kormack a caché Laurence dans un tiroir dans la salle de réunion au siège d’Hero Corp. Il apprend que le maire a des difficultés pour sa campagne, à cause de problèmes d’argent et de Mac Kormack. Ils ont décidé de lui faire porter le chapeau.
Le maire rencontre Hoodwink et se plaint des émeutes qui dégénèrent, dû au manque d’efficacité des super héros. Hoodwink lui propose une grosse somme d’argent pour l’aider à vaincre son adversaire.
Pour trouver le traître, chaque héros passe devant le miroir. Avant que Eshana, Jean Mi-Cheng ou Rémi-Pierre ne passent le test, le compte est refait, ils ne sont que 17 super héros au bunker, le traître n’est pas encore arrivé. Les héros doivent se préparer à accueillir le prochain arrivant.
Dans un lieu sombre, un homme enlève ses bandages, il s’agit de… The Lord.

Moments Clefs :
- Théodore a une vision : « Au dessus du nombre 17, il y a un traître parmi vous »;
- Mac Kormack apprend qu’il y a des survivants au bunker et les contacte;
- 2 nouveaux survivants arrivent : Eshana et Rémi-Pierre;
- The Lord est vivant…

J’aime : Le prénom du maire

Invité : Pascal Légitimus

Meilleures répliques : Ici

Impressions : Ici